Books with Louise Voss Translations

As well as some of my solo books being translated into different languages, some of the books I have co-written with Louise Voss are available as translations too.

Here is a list of the titles under each language and where you can buy them from if available.

 

 

French

 

From The Cradle – Le Berceau de la peur (Detective Lennon 1)

La première enfant a été enlevée chez elle.
Le deuxième, dans la voiture de sa mère.
Et la troisième, dans sa propre chambre à coucher…
Lorsqu’un soir, Helen et Sean Phillips sortent en laissant leur fille aînée de 15 ans garder sa petite sœur Frankie, ils ignorent qu’ils s’apprêtent à vivre le pire cauchemar de tous les parents.
Quand l’enquête démarre, l’inspecteur principal Patrick Lennon a bon espoir de retrouver les trois enfants sains et saufs. Mais un premier corps est retrouvé dans un parc de Londres, et Lennon comprend que le temps est compté. Dans cette affaire, les apparences sont trompeuses…

Buy here Amazon

 

The Blissfully Dead – Les Bienheureuses (Detective Lennon 2)

Elle n’arrivait pas à croire qu’il veuille la rencontrer. Il était célèbre. Elle n’était personne. Enfin, quelqu’un se rendait compte qu’elle était unique…
Lorsque le corps d’une jeune fille est retrouvé mutilé dans une chambre d’hôtel à Londres, l’inspecteur Patrick Lennon est chargé de l’enquête. Personne n’a vu la victime ni son tueur, et le meurtre n’a aucun motif apparent… jusqu’à ce qu’une deuxième adolescente soit à son tour violemment assassinée. Lennon réalise rapidement que quelqu’un s’attaque aux fans de l’un des plus célèbres boys band du monde.

Alors que Lennon doit jongler entre vie familiale et rivalités professionnelles, la pression atteint son paroxysme : il faut absolument arrêter le meurtrier avant qu’il ne frappe à nouveau. Dans cette course contre la montre, Lennon commet une terrible erreur qui pourrait coûter la vie à d’autres adolescentes, et signifier la fin de sa carrière.

Buy here Amazon

 

German

From the Cradle – Aus der Wiege entführt (Detective Lennon 1)

Das erste kleine Mädchen wurde aus ihrem Elternhaus entführt. Das zweite Kleinkind aus dem Auto seiner Mutter. Das dritte aus ihrem Kinderzimmer … Als Helen und Sean Philips am Abend ausgehen und ihre Teenager-Tochter als Babysitter mit ihrer kleinen Frankie zurücklassen, ahnen sie noch nicht, dass sie in nur wenigen Stunden mit dem schlimmsten Alptraum aller Eltern konfrontiert werden würden. Detective Inspector Patrick Lennon ist hoffnungsvoll, die drei Kinder, die in seinem Revier in Südwest-London entführt worden sind, gesund und munter zurückzubringen. Als aber in einem nahen Park eine Kinderleiche gefunden wird, ist Lennon klar, dass ihm ein Wettlauf mit der Zeit bevorsteht … und dass in diesem Fall nichts so ist, wie es scheint.

Buy here Amazon

 

Killing Cupid – Stalker

Alex Parkinson ist wie vom Blitz getroffen, als er seine Dozentin aus dem Schreibkurs zum ersten Mal sieht. Siobhan ist wunderschön, intelligent und teilt auch noch seine große Leidenschaft: das Schreiben. Niemals zuvor hat er jemanden so sehr geliebt. Doch wie kann er Siobhan davon überzeugen, dass sie zusammengehören? Besessen von der Idee, sein Leben mit ihr zu teilen, findet Alex heraus, wo Siobhan wohnt, verliert seinen Job für sie, macht ihr Geschenke, kümmert sich um ihre Katze, liest in ihrem Tagebuch. Alex würde alles für Siobhan tun – bis plötzlich eine junge Frau tot vor ihrem Haus liegt …

Buy here Amazon

 

Catch Your Death – Fieber (Kate Maddox 1)

Was geschah damals wirklich im Forschungszentrum der Universität? Vor zwanzig Jahren nahm Kate Maddox an einer wissenschaftlichen Studie zur Bekämpfung eines Erkältungsvirus teil. In jenem Sommer verliebte sie sich in den jungen Arzt Stephen, aber ihr Aufenthalt auf der Forschungsstation endete traumatisch. Das einzige, an das sie sich erinnert, ist die Flammenhölle, der sie in letzter Minute entkam und in der Stephen starb. Danach floh Kate in ein neues Leben nach Amerika. Jetzt kehrt sie mit ihrem kleinen Sohn nach England zurück, diesmal um ihrer unglücklichen Ehe zu entrinnen, und plötzlich wird die Vergangenheit lebendiger als ihr lieb ist …

Buy here Amazon

 

 

Italian

 

From The cradle – L’accalappiatore di bambini (Detective Lennon 1)

Izzy è stata presa a casa sua.
Liam dall’auto della madre.
Frankie dalla sua cameretta…
L’ispettore Patrick Lennon sta indagando sulle misteriose sparizioni dei tre piccoli. Tutto è avvenuto in una tranquilla zona residenziale della periferia sudovest di Londra, e in pochissimi giorni. Il peggiore degli incubi per questi genitori, la paura più grande per ogni famiglia, una psicosi di massa ingigantita dalla spregiudicata voracità dei media.
La scoperta di un corpicino senza vita in un parco materializza l’orrore tanto temuto: Patrick sa che il tempo stringe, che in questa indagine nulla è come sembra, e che l’Accalappiatore di bambini non sarà una preda facile da catturare.

Buy here Amazon

 

The Blissfully Dead – Gioia mortale (Detective Lennon 2)

Il nuovo caso dell’ispettore Lennon, alle prese con gli eccessi di una boy band di fama mondiale e la morte delle sue giovani fan
Shawn Barrett è famoso. Lei, invece, non è nessuno. È impossibile che il cantante degli OnTarget desideri conoscerla. Eppure è così: finalmente un ragazzo si è accorto di quanto sia speciale…
Il corpo di un’adolescente viene ritrovato in un albergo di Londra: l’ispettore Patrick Lennon è sconcertato. Sembra non esserci un movente né testimoni. Quando salta fuori un’altra ragazza uccisa, anch’essa circondata da una nuvola di profumo Friendship, Lennon è certo che il serial killer si accanisca contro le fan della popolare boy band.
L’ansia di catturare il colpevole, prima che colpisca ancora, attiva la squadra omicidi della centrale di Sutton. Patrick conduce l’indagine, ma quando fa un buco nell’acqua a causa di un errore, si innesca per lui una corsa contro il tempo: non deve solo salvare le altre teenager, ma anche la propria carriera.
Immerso nelle viziose profondità del mondo dello spettacolo e negli agghiaccianti pericoli che i social network celano, Gioia mortale è il nuovo thriller ad alta tensione degli acclamati autori de L’Accalappiatore di bambini.

Buy here Amazon

 

Spanish

 

From The Cradle – La peor pesadilla (Detective Lennon 1)

A Izzy, se lo llevaron de su casa.
A Liam, del coche de su madre.
A Frankie, de su habitación…
El inspector Patrick Lennon investiga la misteriosa desaparición de tres pequeños. Todo ha ocurrido en una tranquila zona residencial de la periferia de Londres, y en unos pocos días. La peor pesadilla para estos padres, el absoluto terror de las familias, una psicosis de masas magnificada por la inescrupulosa codicia de los medios de comunicación.
El descubrimiento de un cuerpecito sin vida en un parque de juegos materializará la más oscura de las hipótesis: Patrick sabe que el tiempo se acaba, que nada en esta búsqueda es lo que parece, y que su oponente no va a ser presa fácil.

Buy here Amazon

 

Czech

 

Killing Cupid – Jak Zabit Kubida

 

Začínající spisovatel Alex by pro svou učitelku Siobhan udělal cokoliv. Posílá jí erotické vzkazy, nosí jí květiny, kupuje jí drahé prádlo a značkové oblečení – za její vlastní peníze. Postává pod jejími okny, vyhrožuje jejímu bývalému příteli, maže z jejího počítače emaily, které hrozí, že by mohly zhatit jeho plány. Nedělají snad tohle všichni zamilovaní? Tohle přece není stalking – to je láska. Vyděšené Siobhan se nakonec podaří Alexe odradit, jenže vzápětí zjišťuje, že už bez něho nedokáže žít… a rozhodne se pomstít. Z oběti se stává stalker, ze stalkera oběť. Je v lásce opravdu vše dovoleno, včetně vraždy?
Příběh plný absurdních situací, nepředvídaných zvratů i temného humoru střídavě vypráví stalker a jeho oběť. Překvapivý závěr s kuriózním happy endem je ujištěním, že pro každého se najde životní partner, bez ohledu na to, jak vyšinutý je.

Buy here Databazeknih

 

Polish

 

Catch Your Death – Smiertelna Terapia (Kate Maddox 1)

 

Przerażający sekret, który może zniszczyć wszystko.

Dwadzieścia lat temu KateMaddox jako ochotniczka wzięła udział w badaniach medycznych w ośrodku naukowym, poszukującym lekarstwa na przeziębienie. Zakochała się w przystojnym, młodym lekarzu, który zginął w tragicznych okolicznościach. Kate uciekła do Stanów Zjednoczonych, by tam rozpocząć nowe życie.

Po latach wraca do Anglii i znów ucieka, tym razem od despotycznego męża, który usiłuje odebrać jej syna. Przypadkowe spotkanie stawia ją jednak w obliczu mrożących krew w żyłach tajemnic z przeszłości. Co naprawdę wydarzyło się dwadzieścia lat temu w Instytucie Badań nad Przeziębieniem?

Ścigana przez mściwego męża i psychotycznego zabójcę, Kate musi rozwiązać zagadkę z przeszłości. Prawda okazuje się straszniejsza niż ktokolwiek mógłby się spodziewać.

Buy here Lubimyczytac

 

 

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close